Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
[When love comes, does one run away, or chase after it?]
"Faded Pictures" by Van Ness Wu
♬ The grey sky makes me feel like there's no hope ♬
♬ Who is your bright smile directed to now? ♬
♬ Tell me, even if we cannot go back to the way we were before ♬
♬ Are you still loving? Are you still smiling? ♬
♬ I carved out your shadow in my memories ♬
♬ I want to catch you like crazy ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
♬ Love, I miss you so much ♬
♬ The things that have happened between us♬
Episode 7
If you weren't so blind as to reject me back then,
how would I ever have had the chance to catch this gold hen that is the hospital director's daughter?
However, if you wanted to continue our previous fate, I could—
Who are you?
I am Wu Yi An's friend.
Isn't it a little inappropriate to be treating a girl like that?
I see. I was wondering how a poor and pedantic person like Wu Yi An managed to come to a high class restaurant like this.
So it's because she found herself a man, a rich man.
If you dare speak another word of nonsense, I'll have to teach you a lesson.
Don't be so agitated.
I'll give you some advice.
If you're only with Wu Yi An to sleep with her,
then I advise you not to waste your time or effort.
Her qualifications are not even worth it, and yet she's picky as hell.
What nonsense are you saying?
Did I say any nonsense?
When I was wooing you, you wouldn't even let me touch you.
And you kept acting all pure and chaste. Just looking at you makes me sick.
Who knows how many guys you've slept with already, and yet you're still here pretending to be innocent—
Don't... Don't fight...
You jerk, how dare you hit me?
Don't be angry. I'll apologize to you.
- I'm sorr— - Don't apologize.
But... But he...
What are you going to do?
I'm going to report this to the police.
Hello, is this the police department?
Don't call the poli—
There is a lunatic randomly hitting people.
Please send someone over here to handle this.
Zhen Hao, you did well. Grandma supports you!
Hey, old lady! Your grandson hit someone and you're supporting him? What kind of society is this?
It's a just society. What about it?
Oh, old lady, you're an arrogant one aren't you?
Hey! Be quiet, okay? This is a police station.
Mr. Policeman, look at these two. They hit someone and they're still so mean. Such a wicked attitude.
Okay, so are you going to settle with them?
I'd have to be a ghost to want a settlement with them!
I'm going to sue him, sue him for injuring me.
Okay, come on! Sue us then! Who's afraid of who?
Okay, I will sue you right now.
Oh, no. For harm, you can be arrested and sent to prison?
Then, what do we do? How long will it be?
How would I know?
Wei De! It was all my fault.
I'll apologize to you. Please reach a settlement, okay?
You wish.
Young man, be a good person.
Harmony is a virtue.
As long as you're willing to retract the lawsuit, we're happy to discuss your terms.
Okay. As long as you resign and disappear from my sight forever, I'll take back the lawsuit.
Yi An, don't bow down to him. We can also sue him for defamation.
He ruined your reputation.
Hey, hey, hey! When did I ruin Wu Yi An's reputation?
Where's the evidence? Show me.
As humans, speaking goes hand-in-hand with evidence.
Yi An and I just happened to meet coincidentally.
We were just catching up with each other. Who knew that your precious grandson
would come flying out of nowhere and punch me in the face?
That temper of his is really just terrible.
He should discipline himself and calm down first.
Or else, I don't know how many other people would end up injured like me.
What kind of nonsense are you speaking? I'll sew your mouth shut! I'll—
Grandma, what's wrong? Are you okay?
I'm fine. I'm okay.
If your health is poor, don't argue.
Or else, if something happens, I won't be able to take responsibility for it.
Hey, what are you saying? Enough is enough.
-Bastard. -Scumbag.
Hey, are you really okay?
Grandma, be careful.
Grandma, what's wrong? Are you feeling uncomfortable anywhere?
I'm fine. The one who has a problem is Yi An.
Earlier, on our way back, she looked a little distracted.
Because of what happened today, she must be feeling scared and worried.
Hao Hao, you must come back to check on Yi An tomorrow.
And while you're at it, check to see if that jerk goes to harass her at the hospital.
I sure don't want my savior to be living in fear.
I know, Grandma. Let's get in the car.
Okay!
Hey, what if the instructor gets locked up in prison because of me?
Sis, there's always one thing that can conquer another thing.
Perhaps the instructor is the type that's particularly good at taking care of scumbags.
A devil in disguise (lit. beast dressed in human's clothes) like Zhang Wei De will definitely be taken care of by the instructor.
Really? How do you know?
Let me calculate.
Wu Yi Xin, don't play around!
It's so late. Who are you calling?
I'm calling Zhang Wei De.
Why would you call him?
I want to call him to apologize and ask him to retract the lawsuit.
Why do you have to apologize to him? You didn't do anything wrong.
Sis, you're too softhearted, that's why you're always been taken advantage of by people like Zhang Wei De.
I really can't think of any other solutions!
And I feel like I'm the one who brought this upon the instructor.
Instructor will be fine. Don't think too much!
How can I not think about it...
Yi Xin is right.
You're thinking too much. Drink some milk, and get a good night's sleep.
Dad will go there tomorrow myself and have a good chat with that Zhang Wei De.
After a day, his anger should have dissolved by then.
There should be a chance that he will change his mind.
So you, don't worry. Okay?
Dad, I'm sorry for making you worry.
Why would you say these things?
We are a family.
Whatever problems we have, we must share them.
I understand.
Dad, do you know how to set up any amazing rituals to
cut off Sis's bad romantic encounter?
What? You think I'm a Taoist priest who knows how to perform rituals?
If that were the case, then I wouldn't have opened a flower shop with Hui Lan.
I would've opened up a temple. What do you think?
It's late. Rest early, okay?
- Good night, Daddy. -Good night.
Good night.
Go to sleep.
Here.
Second Brother, what makes you so energetic today?
Was that punch not enough...so you're pretending the sandbag is Zhang Wei De?
You did get back at him with that punch,
but hitting other people is still wrong.
If we end up going to court, it won't be favorable for you.
Big Brother, why are you being so discouraging (lit. pouring a large bucket of cold water)?
Second Brother's punch was a punch for justice.
I just want to remind Zhen Hao
that this needs a lot of consideration, and that it's better to handle it with caution.
I will handle this well on my own. You guys don't need to worry.
Why are you playing cool in front of your brothers?
But I am quite surprised. Normally, you're always rational,
so what made you hit someone?
I just couldn't stand the sight of someone being bullied without any sign of retaliation, just bearing with it silently,
and was even taken advantage of by the opponent.
Really?
What else would it be?
From what I see,
do you like Wu Yi An?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
From what I see,
do you like Wu Yi An?
What nonsense are you spouting?
Are you blindly kicking up a fuss like everyone else?
Other people? So there are other people who think the same thing I do?
However, don't group me with other people.
Other people are just guessing. But in my case, I've processed it logically in my brain.
Okay, how did your analysis go then; let's hear it.
Hey, Brother! Don't listen to his nonsense.
It's not nonsense. Why don't you explain, then?
Based on the fact that you're such a calm, rational person who values rules and principles,
how could you be so impulsive and rash to throw that punch for Wu Yi An?
I said, I just couldn't sta—
Yes. I know you couldn't stand it.
It's because you already view Wu Yi An as your own woman.
So once she's bullied,
you subconsciously want to protect her and so that she won't have to suffer.
Second Brother, that's totally a display of power shown by boyfriends.
What's wrong? Does this cold-hearted guy get embarrassed, too?
Hey! Second Brother, what are you doing? I'm your little brother!
Big Brother, look at him! I was spot-on about him and now he's trying to hit me!
Hey, Big Brother! Second Brother—
Okay, okay. I surrender! I surrender!
Surrender!
Second Brother, I still think the thing between you and Wu Yi An is a little weird.
What are you talking about?
Hey, when we go out, our every word and action represents our family and business.
- No matter what problem we're faced with, we must think carefully before we act (lit. think thrice before acting). Understand? - I understand.
Also, don't become blinded by love.
I just remembered I forgot my phone. You leave first; don't wait for me, okay?
Mom! Son!
- Mom. Dad. - We're back!
Here.
Good.
Did you have fun on your trip?
Yes.
With you at home, of course, I had a lot of fun.
I think the main reason why you had fun probably wasn't because of me, but because of mom, right?
Yes, you get me.
Your Grandma got hurt. How could we enjoy ourselves?
Mom, don't worry. We all took good care of Grandma.
With you two taking care of Grandma, of course, I was rest-assured.
But I'm still worried since I haven't gotten the chance to see her in person yet.
Didn't I tell you guys not to wait for me?
Dad. Mom.
Zhen Kai. You've... started working already, right?
I started work earlier so I could familiarize myself and get better at it sooner.
That way, Dad and Mom would be more rest-assured.
Oh, Mom, I'll go get Grandma.
You'll be at ease when you see her.
- Are you okay? - Look.
Did you have fun?
It was fun, but
when I heard about your asthma attack, how could I continue to enjoy myself?
Yes, Yu Fang originally wanted to come back immediately.
But she was afraid that you'd scold her if she came back early, so she forced herself to stay for another week.
Why are you ratting me out in front of Mom?
You silly daughter-in-law. What is there to worry about? Look how lively I am.
Dad, Grandma, Mom, you guys talk. We're going to work now.
Okay, go to work.
Okay, then, see you all later.
- Did you buy me souvenirs? -Of course.
Mom, how could I possibly forget your present?
Hey, Zhen Kai, wait a minute.
Dad, what's up?
I want to ask you, are you doing okay with the company's business?
I've got a pretty good hold on all the various businesses the company is involved with.
Very good. Looks like You Zhen helped you quite a bit.
How are the two of you getting along?
What's wrong? Are you two not getting along?
You Zhen, she... resigned.
Resigned?
Why would she suddenly do something like that?
Because... of some personal reasons.
What personal reason?
You Zhen is not the type of person to resign for no reason.
Did you do something that forced her to have no choice but to leave?
Dad.
What's wrong? What happened?
Why are you speaking so loudly?
What's going on?
Zhen Kai, why aren't you saying anything?
Dad, can we speak about this privately?
What is it that we can't say it here?
I think it'll be better to speak privately.
Hey, why do you have to—
Zhen Kai, he's already grown up, but he still can't handle things thoroughly.
This... Just let father and son handle this together.
You still haven't finished telling me about the gifts, right?
Hurry, tell me what gifts you bought me.
-Mom. -Quick tell me. This makes me the happiest.
What? Mistress?
Absurd.
I also think its absurd.
However, I did try to persuade her, but we weren't on the same page at all, so there was no way to communicate.
- I'm saying you're absurd. - Me?
As a person-in-charge, what's the most important thing?
Morality is always more important than work ability.
Observation skills.
As a person-in-charge,
you saw one thing, and then jumped to conclusions?!
Dad, don't tell me you don't believe me.
I'm understanding clearly the relationship between You Zhen and your uncle.
They're like family.
Forget your uncle, your auntie loves You Zhen even more.
What mistress? Ridiculous.
But I saw it with my own eyes.
Their actions were very close and impure.
As the new CEO,
your most important job is to observe and listen a lot.
You didn't used to be like this.
How come this time around you made a judgement based on your biased perspective?
You Zhen is a talented person that I spent years training.
She's your future right-hand man.
Within days, you chopped off your own two hands.
I can just rely on my own two hands.
Working with her... with four hands working at once, they'll end up in a knot.
Now you're trying to argue your way out?
You think of a way to bring You Zhen back to work.
Dad, she wanted to resign herself, why do I have to ask her to return?
This is a mistake that you made by yourself. What? You don't want to face it?
Fine. Then I, the Chairman, will have to go urge her to stay myself.
Dad. No need.
I can handle this myself as the new CEO.
No reluctance?
To report, Mr. Chairman, no reluctance whatsoever.
Happy birthday.
What do you want to wish for this year?
You have 3 chances, there's no rush. Take your time to think and make a wish.
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Happy birthday.
What do you want to wish for this year?
You have 3 chances, there's no rush. Take your time to think and make a wish.
She doesn't need 3 chances.
These past 8 years, my sister has only had one wish.
I know.
She wishes for me to be happy.
And I'm working hard to make that wish come true.
But... my sister told me in my dreams that she has an extra wish this year.
What is it?
She... wants you to look after me.
And for me to be happy like you.
Don't you worry. Yu Chen has always been our most important little sister.
I'll definitely look after her well.
Brother Zhen Wei, you'll always miss sister, right?
I will.
I will always miss her.
Then you must continue to fulfill what you just promised my sister just now.
For a lifetime.
Of course.
♬ Sweet cord ♬
It's been a while since I hugged Sister.
♬ Sweet cord ♬
Brother Zhen Wei, aren't you going to hug my sister?
Mom.
Why did you come back home?
I brought some information back.
Your clothes are all dirty. You didn't notice?
Mom, Mom, it's ok. You don't need to clean it.
Actually, I went to see Yu Wei today.
This is probably the reply Yu Wei left me.
It's already been 8 years. You still remember this date?
I know you're nostalgic.
Nostalgic about things, nostalgic about people, and even more so of relationships.
Thinking about the days after Yu Wei passed,
I thought you wouldn't be able to move on from the pain.
Luckily, you're strong enough,
and didn't let this pain trap yourself.
That's because I know my family loves me a lot. I can't let them worry.
Hey, Mom, there's something I've been keeping in my heart, making it uncomfortable.
I want to say it more and more, and I almost can't hold it in any longer.
Look at you, it seems serious. Quick, tell me.
Mom, look at this information.
This...What is this?
This is a 10-day trip to Paris. Just the Louvre itself takes 3 days.
I know you weren't able to enjoy yourself fully this time.
So I've already started to help plan your next trip.
This kid, always so considerate.
Actually, this was Zhen Kai's idea.
Don't give me that. I know him.
He would never intentionally do things to please me.
Fine, I'm the one intentionally trying to please you.
Hurry up and accept it then.
Mom, actually, Zhen Kai has matured a lot over the last few years.
He's already trying really hard to achieve good results at work to make you and dad proud.
So Mom, don't be so strict with Zhen Kai.
I'm strict because I have high hopes for him.
Forget it; stop talking about him.
Oh, that's right. Are you going to the shop later? Can I come with you?
Oh? What's going on? Do you miss my coffee?
Yes, but this time, it's your dad.
You don't even know. While we weren't in Taiwan, without your coffee to wake him up, he didn't even want to get up.
Then what flavor would you like today?
How about a French roast?
I've been researching lately, and the taste is a combination of love and hate.
When will you make a cup of coffee for a girl you like?
Mom, when that fate comes, a girl that likes my coffee will come along naturally.
You, don't give me that.
Mom's very open-minded.
If you really don't want to get married, have kids first and get married later is okay, too.
What about if I have kids first and not get married?
What? Okay, but I need to check with your father first.
Mom, to be honest, if you want me to get married...fine, I can do it reluctantly.
But you want me to have kids? Kids are troublesome.
Hey, I don't agree with this. I have to hold my grandchildren!
Hi.
Why are you here?
To find you. Mr. Yang has been waiting for you for a long time.
-You talk. I'll go work. -Thank you
Are you looking for me for any particular reason?
I want to confirm that Zhang Wei De hasn't bothered you since then.
No, he hasn't appeared.
Don't worry. And don't worry about my matters.
I've already caused you to be involved in a lawsuit. I don't want to cause anything else.
The lawsuit wasn't your fault. You don't need to feel guilty about that.
- How was it not my fault? It's because of me that— - Yi An,
I don't want to hear this kind of stuff again.
And... his threat for you to resign to take back the lawsuit - you mustn't give in.
Okay.
You have to listen to what I'm saying.
It happens to be lunchtime right now. Instructor, do you want to... have lunch?
-If you're busy, then don't worr— -I'm not busy.
Okay. Then let's go.
If you have something to say, then just say it.
Didn't we agree that I'd treat you lunch? Why did you pay first?
I said before, the thing with Zhang Wei De wasn't your fault.
Don't think about anything else.
Also... stop feeling apologetic towards me.
But what if he—
I will handle that matter.
Hurry, eat.
If I wasn't too weak, too timid,
too lacking in confidence and afraid to retaliate,
then things wouldn't have turned out the way they did.
It's all my fault.
Are you busy after work?
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Yeah, is it possible for us to meet again? ♬
♬ Have you already found someone else to protect you? ♬
Are you busy after work?
I don't have anything planned.
Okay, then I'll pick you up after work.
Pick me up?
- Where are we going? - You'll know when we get there.
Hurry, eat.
[Ya Xin Orchid Company Ltd.]
This bow matched with this pot, what do you think?
You're not working again today?
So lucky, no work for 2 days straight?
It's not a break for 2 days straight.
It's that... I resigned.
Resigned?
Why? Didn't you really enjoy this job?
Not really. I worked at this company for a long time.
I'm a little sick of it. I was thinking I could try something else.
Oh. That's good, too.
Besides, you used to be so exhausted and often had to work overtime anyways.
You can take advantage of this break and rest well.
What are you doing now? Didn't I tell you to rest?
I am resting.
How is this rest?
Well, I'm not doing anything anyway, so I'll stay and help you.
I don't need your help.
My goodness. Find a friend for afternoon tea, or watch a movie,
shop, anything is fine.
Just don't stay here.
Come. Here, take your bag.
- Okay. - Go.
- Go, okay? Hurry and go. - Okay.
Everyone's working at this time.
Who am I going to find to have afternoon tea with?
What can I do?
Mei Yu? What happened? Don't tell me Yang Zhen Kai is firing you.
No?
I thought I'd be screwed this time, too.
But not only did the CEO not scold me, but gave me jobs to do.
Really?
But, to be honest, is it a bit weird that the CEO is like this?
I'm not used to it.
It is a little weird.
Yang Zhen Kai, that arrogant, cold-blooded pig, what kind of tricks is he trying to play?
What kind of tricks do you think I'm trying to play?
I'll talk to you later.
Why are you here?
I can't be here?
N-N-No, wait. What are you doing here?
To order flowers. What? I can't?
Order flowers?
Hello.
Hello. Welcome. What kind of flowers would you like? Do you need me to give you an introduction?
That's okay. I'll take a look myself first.
Auntie, this is my previous boss.
Oh, the one we saw at the hospital last time?
I was too busy worrying about you that I didn't get a chance to thank him personally.
- N-N-No, there's no need. - No need?
Can I have this one?
Of course.
Okay, then please send it to the address on this card.
Okay, no problem. Give me a minute.
Okay. Thank you.
You're welcome.
You're really here to...
Hey, you haven't paid yet.
You haven't completed your resignation formalities have you?
I'll give you the money for the flowers when you come in to the office.
What? I— What?!
He's doing this on purpose, right?
I've never met such an immature jerk before.
That detestable woman.
I have to ask you to come back to work? You'd better hope I can say it out loud.
Do we really have to do that? There's so many people here.
I don't think that's a good idea...
Since you won't accept the plane tickets, then this will be how I repay you for saving my grandma.
But... must we use this method to improve my self-confidence?
This is the best, most effect method to train your courage and establish self-confidence.
The first step is to train you not to fear other people's perception of you.
Once you no longer care about what other people think,
then you can completely get rid of the weak Wu Yi An.
But... let's come back tomorrow. At least, let me prepare myself.
Running away won't solve the problem.
But there really are a lot of people here. I really can't dare to.
Trust me. Don't be afraid.
Don't be defeated by fear.
Face them and overcome them.
H-H-Hey, what are you doing? What are you doing?
I'm Yang Zhen Hao. My nickname is Demon King.
I am the instructor at a training center.
They all say I'm systematic and difficult,
but I don't care one bit.
It's your turn.
I-I'm leaving first!
Okay. I got it. See you later.
What are you thinking about? Are you thinking about this?
Your Dr. Yan Zhi reporting on time!
What do you mean my Dr. Yan Zhi?
How many years have I been telling you? He isn't mine.
Okay. It's someone else's Dr. Yan Zhi.
Quick, fess up. What's so special about today? Why does he send you a postcard every year on this day?
It's nothing special. It just so happens that I get one at this time every year.
Hey, you smiled!
The corners of your mouth have already failed on you, and you still want to lie to me?
- Where— - Do you like him?
I don't.
Quick, tell me. Do you like him?
I already told you, no.
You still want to lie to me?
You're my sister and you want to lie to me? Wait another 500 years.
Since you don't like him, I'll just...
Don't tear it!
Fine. I'll let you off.
I'm going to wash my face, I have to go out in bit.
Where are you going this late?
There's a colleague that wants to talk to me about something.
Tell dad he doesn't need to wait up for me.
I won't stop you from enjoying yourself. Why are you looking guilty?
- Wu Yi Xin. - Okay. Go now, and come home soon. Bye.
Why are you here?
Did Wu Yi An tell you to come?
If you want me to retract my lawsuit, okay.
As long as you get down on your knees and bow and apologize,
and Wu Yi An resigns, I can consider settling.
I already went to the restaurant, and also got the surveillance recording.
Everything you said to Wu Yi An can be used as evidence for defamation.
You know that, right?
Are you sure you saw the surveillance footage?
I've already paid money to get the restaurant to delete and destroy it all.
You want to bluff me?
Where's the footage?
Let's have a look.
You don't have the footage and you still want to sue me?
Keep dreaming.
What about it? I just want to scold Wu Yi An. Call her a bad woman, a slut.
What do you want to do about it?
Do you have the guts to say it again?
The evidence of Dr. Su of the Hong Wei Hospital giving you commission...
the evidence for that too has probably been destroyed by you already, right?
Since you already found out, then I don't have anything to hide.
That's right. The evidence of me getting commission has all already been destroyed.
You want to take advantage of my weakness? Impossible.
The evidence of me getting commission all has already been destroyed.
You want to take advantage of my weakness? Impossible.
There will always be only one person in Brother Zhen Wei's heart.
And he'll only love that person: my sister.
Brother, I really hope you don't deny all possibilities for happiness because of one regret.
It's not worth it.
"All You Did" by Bii
Timing and Subtitles brought to you by The Masculine Team @Viki
♬ The night looks on covetously, gently and lightly ♬
♬ Longing is toying with me, quietly, secretly ♬
♬ The color of happiness has faded, and here loneliness is becoming dried under the sun ♬
♬ We hug without warmth ♬
♬ The us that is far away feels so unfamiliar ♬
♬ The rim of my eyes are wet and hot; you caused this ♬
♬ My palms are empty and cold; you caused this ♬
♬ I heard that it was true that at the end, you left ♬
♬ Living without love ♬
♬ I was the choice that was forgotten; you caused all of this ♬
♬ How come it doesn't hurt when my heart breaks? ♬
♬ How come I'm not happy when I smile? ♬
♬ Clearly I was the person that was let down, but how come I am being wished well? ♬
♬ How come my tears won't stop falling? ♬
♬ How come all of this was caused by you? ♬